Sarikata Diterjemahkan Oleh ** arbi_theone **
15...
14...
- 13...
- 12... - Berdiri tegak.
11. Berdiri tegak.
Sepuluh. Berdiri.
9, 8, Hanya bapuk jer yang malas bediri tegak!
7, 6, 43, 42,
5, 4, 41,
3, 40, 39,
2, 1. 38,
Awak kena buat dengan lagi baik. Awak kena buat dengan lagi baik!
Katakannya.
Saya kena buat dengan lagi baik, tuan.
Ah!
Tomato di masukkan ke dalam peti ais, dan pisang di letakkan dalam mangkuk.
Saya sering beli barang runcit, dan selalu membeli tomato dahulu.
Kami tidak bertanyakan maklumat.
Maksud awak hanya itu saja? Itulah satu-satunya masalah.
Orang akan melakukan itu, mengusahakan tanaman tomato,
Harga tomato akan menjadi sebahagian dari persetujuan.
Saya ingat mereka akan ada produk yang lebih baik, ya.
Tapi ini banyak ditanam di belakang rumah, petik sahaja bila-bila awak suka.
Jika awak mahu makan tomato selama setahun penuh,
...awak perlu memetiknya di salah satu daripada kedua-dua stesen ini.
Apa kena dengan awak ni?
Lapangan terbang.
Kejutkan saya.
♪ Come with me
♪ Be anywhere you like with me
♪ Wake me with your warm arms
♪ Let me hear your voice
♪ Hold me, hold me near you
♪ It's your choice, oh, Lord
Helo. Anda menghubungi... John McCleary.
Setelah bunyi nada, sila tinggalkan pesanan.
Sudah siap.
Masuklah ke dalam.
Apa? Masuk ke dalam. Pergilah.
$300? Awak hisap darah!
Mak, saya pulang.
50, 60, 70,
75.
Saya tidak kaya. Saya cuma ada $75 sahaja.
Hei.
Tak sabar berjumpa saya, huh?
Mak benar-benar mengenakan saya.
Mak kenakan awak. Ya, agak baik.
Mak kenakan awak, Mak kenakan awak!
Apa yang Mak tonton ini?
Oh...
"Psycho" ditayangkan hari ini.
Ya. Ya.
Itu menakutkan Mak. Alamak, itu menakutkan Mak.
Jadi kenapa Mak menontonnya seorang diri?
Tak tahulah. Mak sepatutnya menunggu awak.
Ohh...
Joe? Ya?
Mahukah awak duduk di sini sekejap?
Duduklah di sini.
Okey. Cuma...
Sebab Mak menonton filem seram? Hanya sehingga filemnya tamat.
Joe?
Mak?
Ya?
Mak tak boleh tutup paip!
Oh, Mak tak ada apa-apa...
Mak tak boleh jumpa apa-apapun.
Apa yang Mak cari? Mak cari berus gigi mak.
Itu dibelakang cermin. Tunggu...
Oh, oh, okey.
Mak? Cepat!
Jom pergi. Saya akan buka. Tidak, tidak, tidak! Hentikan itu!
Biarkan Mak... Tidak, tidak, tidak! Saya akan buka pintunya.
Apa yang Mak buat? Apa yang Mak kacaukan?
Ada air disemua tempat! Mak tidak buat apa-apa!
Mak mengacau! Itu tidak benar. Mak tetap mengulang... Keluar.
Mak perlukan ruang!
Perlu apa? Ruang Mak.
Baiklah. Carilah ruang Mak di bawah.
Okey, Mak cuma memerlukan itu...
Mak yakin boleh turun ke bawah sendiri?
Apa? Ya.
Ya, jika Mak turun perlahan-lahan.
Mak tahu apa nak buat.
Orang itu telefon.
Dia cakap mahu berjumpa awak, secepatnya.
Adakah anak awak cakap pada awak yang dia melihat Mak?
Hei, dia tengah bersama rakan. Itu hanya kebetulan, kawan.
Adakah dia cakap pada awak di mana dia nampak saya?
Tidak.
Tidak, saya tahu awak tak mahu saya tahu, kawan.
Moises tak bermaksud untuk melihat awak, Joe. Jangan menjerit pada saya.
Dia cuma budak pelik yang bodoh.
Saya tahu, tapi... Dia...
Kita sudah selesai, Angel.
Joe, dia tak bermaksud melihat awak.
Saya...
Ambil wang itu.
J...
Kita seperti Jack dan Jill
K, awak sangat layak dicium
L
Adalah cahaya cinta di dalam mata awak.
M, N, O, P
Saya boleh meneruskan seharian.
Ya, awak boleh.
Q, R, S, T
Bercakap secara urutan abjad...
Awak okey
Awak membuat hidup saya sempurna.
V maksudnya awak sangat manis.
W, X, Y, Z
Mak... Apa?
Peti ais ini menjijikkan.
Ada apa? Mak ada...
Dan semua ini sudah busuk.
Sayang, apa yang awak cari?
Krim keju ini dari tahun 1972.
Mak menggunakannya. Biarkan saja.
Bagaimana dengan Janice? Siapa dia Janice?
Jangan begitu. Awak kenal siapa Janice.
Maksud Mak teman wanita saya yang 20 tahun lepas?
Dia boleh menjadi Mak yang baik.
Hentikan!
Joe?
Saya datang!
Naik ke atas?
Apa semua ini?
Budak Cincinnati itu.
Mak bapanya penjual bunga.
Satu ucapan terima kasih kerana membawa pulang anaknya dengan selamat.
Bunga-bungaan.
Josephine suka bunga-bungaan.
Saya tak pernah nampak manfaatnya.
Lagi pula bunga nanti akan mati dan membuat busuk disemua tempat.
Tuhan memberkatinya.
Hei...
Dengar, kita kena hilangkan nombor Angel.
Saya akan dapatkan perkhidmatan yang baru. Okey.
Tiada masalah.
Jadi, Angel keluar.
Awak boleh terus hubungi saya, seperti orang biasa.
Tak ada yang berwarna hijau.
Saya suka hijau.
Haram Jadah!
Kenapa saya di sini?
Senator Negeri Albert Votto.
Saya menguruskan keselamatan ayahnya tahun 80-an dulu.
Saya kehilangan jejaknya selepas pembongkarannya.
Saya jumpa yang warna hijau.
Isterinya... Isteri Votto Junior...
...bunuh diri beberapa tahun yang lepas.
Anak gadis remaja mereka melarikan diri dari rumah sejak itu.
Saya ada dengarnya.
Votto menghubungi saya pagi ini.
Dia sudah menghilang selama seminggu.
Dia tak mahu melibatkan polis...
...kerana dia mencalonkan diri menjadi wakil Gabenor Williams.
Dia membayar 50,000 tunai.
Apa petunjuknya?
Dia mendapat teks tanpa nama dengan sebuah alamat.
Jumpa dia di Union Club, pukul 02:00 p.m.
Josephine II akan keluar dari limbungan kering, syukurlah.
Saya akan membawanya melalui pelabuhan dengan pertunjukkan bunga api yang besar.
Awak, saya, beberapa stik, bir sejuk, matahari terbenam...
Bagaimana pendapat awak?
Apa?
235 East 31st Street.
Teksnya bertulis begitu.
Awak ada anak, Joe?
Tidak.
Nina. Namanya Nina.
Saya ada dengar tempat-tempat ini...
...dengan gadis-gadis di bawah umur.
Senator, jika dia di sana, saya akan mendapatkan dia.
McCleary cakap awak kejam.
Saya boleh menjadi kejam.
Awak akan memerlukan ini.
Berada alamat ini pukul 03:00 a.m.
Hotel Caribe, bilik 701.
Saya mahu awak cederakan mereka.
Kunci. Semoga hari awak indah.
Apa yang awak lakukan?
Boleh awak tolong ambil gambar kami?
Apa? Boleh awak tolong ambil gambar kami?
Terima kasih banyak.
Apa yang awak lakukan?
Cepat, cepat!
Dia tidak tahu...
Dia tak tahu apa-apa.
Saya menunggu awak selama 20 minit.
Bertenang, kawan, bertenang. Tenangkan diri awak.
Jangan buat saya terlambat!
Lari! Lari!
Diamlah.
♪ A, awak mengagumkan
♪ B, awak sangat cantik
♪ C, awak comel dan penuh pesona
♪ D, awak ceria dan...
♪ E, awak menarik dan...
♪ F, awak bulu di sayap saya
♪ 106.79, Life FM
Dari Times Square hingga South Street Seaport, saya Chris Conley.
Berikut adalah Bon Jovi, Livin' On A Prayer.
Apa yang kita lakukan?
Tunggu... Jangan ada yang bergerak hingga kita melihat wang itu.
Cepat, cepat!
Hei, maafkan saya?
Awak tahu di mana 239 West?
Bertenang.
Apa nama awak?
Scott. Saya En. Rogers.
Dengar, saya akan tanya awak beberapa soalan. Tolong jawab dengan jujur.
Baik, pengawal keselamatan, berapa ramai mereka?
Satu? Lebih dari satu?
Dua, tiga? Cepatlah, beritahu. Dua.
Dua? Di mana?
Di mana mereka berada di dalam rumah?
Seorang di dalam pintu depan. Yang kedua di tingkat atas.
Di mana taman permainan? Taman permainan?
Gadis-gadis di bawah umur? Tingkat tiga.
Saya cuma...
Saya cuma bekerja di sini. Saya hanya jalankan tugas. Saya tidak...
Mereka menakutkan, kawan. Tak mengapa.
Adakah awak membawa kunci? Tidak?
Apakah kod pintu depan?
439. Berapa?
Janji awak takkan membunuh saya.
Apa kodnya? 4392.
Budak baik.
Saya mohon!
Angel Baby
♪ It's just like heaven
♪ Being here with you
♪ You're like an angel
♪ Too good...
♪ To be true
♪ But...
♪ I do
♪ Angel baby
♪ My angel baby
♪ When you are near me
♪ My heart...
♪ My heart skips a beat
♪ Can hardly stand on
♪ My own two feet
♪ Because...
♪ Because I love you
♪ I love you
♪ I... I do
♪ Angel baby
♪ My angel baby
♪ Ooh, I love you
♪ Ooh, I do
♪ No one could love you
♪ Like I do
♪ Oooooh
♪ Oooh
35, 34, 33,
♪ Please never leave me 32, 31, 30,
29 ♪ Blue and alone
28, 27, ♪ If you ever go
26, 25, ♪ I'm sure you'll come back home
24, 23... Nina?
Nina Votto? 22,
21, 20, Nama saya Joe.
19, Saya ke sini untuk membawa awak keluar dari sini.
Bangun. Boleh dengar saya? ♪ My angel baby
Nama saya Joe. Mari ke sini.
Jangan bergerak. Jangan bergerak!
Tak mengapa.
Tak mengapa, ke sini. Ke sini.
Pusing belakang. Pusing belakang.
Tunggu di sana.
6, 5, 4, ♪ Because I love you
3, 2,
1.
Jangan bergerak.
♪ My angel baby
♪ Oooh
♪ Whispering promises in my ear
♪ He said he'd always be true to me
♪ To help him as I see
♪ I felt my world spinning round and round
♪ Around the wonderful love I'd found
Pejamkan mata awak.
♪ He held me and we kissed
49, 48, 47,
46, 45, 44,
43, 42,
41, 40.
Hei, awak mahu sesuatu untuk diminum?
Saya ambilkan awak air dan soda.
Haus?
Ya, saya tak mahu sentuh itu. Ianya menjijikkan.
Baiklah.
Tak mengapa. Tak mengapa.
Tidak, tidak, tidak.
Awak tak perlu lakukan itu.
Saya bawa awak pulang kepada Ayah awak.
Dan kita hanya perlu tunggu di sini sebentar.
Tidak, tidak, tidak.
Saya kena pergi.
Apa nama awak?
Joe.
Saya sudah selesai, Joe.
Lautan Pasifik.
Awak tahu apa yang orang Mexico katakan tentang Pasifik?
Mereka cakap ia tak ada kenangan.
Di sanalah saya mahu menghabiskan sisa hidup saya.
Hei, jangan bimbang, ayah awak akan datang sini tak lama lagi.
Awak tak apa-apa?
Ya, tuan. Bawa tetamu saya pergi memancing.
Zihuatanejo.
Pejalan kaki 27 tahun, Rebecca Couran,
...melihat seseorang terjatuh di depan hotel.
Dia hanya berdiri di sana untuk seketika dan kemudian melompat.
Mayat Senator Votto ditemui di bawah Tower Hotel...
...di tengah bandar Manhattan,
...nampaknya dia melompat dari bilik tingkat 22.
Senator Votto berada di kota untuk kempen Gabenor Williams...
...dalam pemilihan Gabenor bulan depan.
Tak mengapa. Okey. Kemari. Lihat saya.
Dia memanjat ke belebas,
...berdiri di sana sebentar, kemudian melompat.
Votto berusaha menghindari khabar angin salah laku seksual...
Kami mendapatkan dia.
Joe!
Comel.
Aduhai... Awak ingat saya tak tahu apa yang terjadi di sini?
Saya hanya orang upahan.
Saya tak peduli dengan...
...ini jelas kempen memburuk-buruk, integriti tulin...
Helo. Anda menghubungi... John McLeary.
Setelah bunyi nada, sila tinggalkan pesanan.
John, awak di sana? Angkat telefon.
Angkat telefon! John!
Apa yang terjadi?
Helo, Anda menghubungi... John McLeary.
Setelah bunyi nada, sila tinggalkan pesanan.
John, angkat telefon, kawan.
Mereka menembak saya, kawan. Mereka menembak muka saya.
Di mana ayah awak?
Huh?
Dasar bodoh.
Berdiri tegak.
Berdiri tegak. Hanya bapok yang tak boleh berdiri tegak.
Anda menghubungi... Angel...
John!
Ketepi!
Mak.
After The Lovin'
♪ So I sing you to sleep...
Siapa yang membunuh Mak saya?
Adakah itu awak atau orang lain?
Awak mahu pergi mana?
Awak tidak tahu?
Awak siapa? Awak berada dalam rumah saya!
Sial!
Sial.
Kemari. Minum ini.
Nak sikit lagi?
Baiklah.
Jadi awak membunuh Votto?
Mereka membunuh Votto, begitu?
The Air That I Breathe
♪ ..is the air that I breathe
♪ And to love you
Saya tidak menginginkan itu.
♪ All I need is the air that I breathe
Selalu ada tangisan.
Menangis kerana apa?
♪ All I need is the air that I breathe
Semuanya...
Okey.
Mereka mengacau...
♪ All I need is the air that I breathe
Hei, di mana dia?
Di mana Nina sekarang?
Williams.
Gabenor Williams?
Dia kesukaannya.
Dia menukarkan mereka.
I've Never Been To Me
♪ And I showed 'em what I've got
♪ I've been undressed by kings
♪ And I've seen some things
♪ That a woman ain't supposed to see
♪ Do you know what paradise is?
♪ It's a lie, a fantasy we create about people and places as we'd like them to be
Adakah Mak saya ketakutan?
♪ It's that little baby you're holding and it's the man you fought with
Dia sedang tidur.
♪ The same one you're going to make love with tonight
♪ That's truth, that's love
♪ Sometimes I've been to crying
♪ For unborn children:
♪ That might have made me complete
♪ But I took the sweet life
♪ And never knew I'd be bitter
♪ From the sweet
♪ I've spent my life exploring
♪ That cost too much to be free
♪ Hey, lady, I've been to paradise
♪ But I've never been to me
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
♪ I've been to paradise
♪ I've been to Georgia and California
Apa yang awak lakukan?
40, 39,
38, 37, 36,
35, 34, 33, 32,
31, 30, 29, 28, 27,
26, 25, 24,
23, 22,
21, 20,
19, 18, 17, 16,
15, 14, 15,
9,
8, 7, 6,
5, 4, 3
..mungkin $50 tambang teksi.
Angel Baby
♪ It's just like heaven
♪ Being here with you
♪ You're like an angel
♪ Too good...
♪ Because I love you
♪ Please never leave me
♪ Blue and alone
♪ If you ever go
♪ I'm sure you'll come back home
♪ Because I love you
♪ I love you, I do
♪ Angel baby
♪ My angel baby
♪ It's just like heaven
♪ Being with you, dear
♪ I could never stay
♪ Away without you near
♪ Because I love you
♪ I love you, I do
♪ Angel baby
♪ My angel baby
♪ Ooh, I love you
♪ Ooh, I do
♪ No one could love you
♪ Like I do
♪ Oooh-ooh-ooh-ooh
Saya lemah. Saya lemah.
Tak mengapa, Joe.
Tak mengapa.
♪ If I knew you were coming, I'd have baked a cake
♪ Hired a band, goodness' sake
♪ If I knew you were coming, I'd have baked a cake
♪ How do you do, how do you do, how do you do?
Kemana kita akan pergi?
Kita boleh pergi ke mana saja yang awak mahu.
Awak mahu pergi ke mana?
Saya tidak tahu.
Saya juga tidak tahu.
♪ Baked a cake, baked a cake
♪ If I knew you were coming, I'd have baked a cake
♪ How do you do, how do you do, how do you do?
♪ Had you dropped me a letter, I'd have hired a band
♪ Grandest band in the land
♪ Had you dropped me a letter, I'd have hired a band
♪ And spread the welcome mat for you
♪ Oh, I don't know where you came from
♪ Cos I don't know where you've been
♪ But it really doesn't matter, grab your chair and fill a platter
♪ And dig, dig, dig right in
♪ If I knew you were coming, I'd have baked a cake
♪ Hired a band, goodness' sake...
Awak nampak hebat.
Maafkan saya, boleh saya minta sedikit mentega?
Awak tahu awak sepatutnya tak memakan mentega.
Bagaimana awak tahu saya tak boleh memakannya?
Kami semua tahu awak tak boleh memakan itu.
Semoga hari awak indah.
Hei.
Joe, Bangun.
Apa?
Jom kita pergi.
Ini hari yang indah.
Ini memang hari yang indah.
♪ If I knew you were coming, I'd have baked a cake
♪ Baked a cake, baked a cake
♪ If I knew you were coming, I'd have baked a cake
♪ How do you do, how do you do, how do you do?
Sarikata Diterjemahkan Oleh ** arbi_theone **